Main Menu

Punctuation query

Started by Lin Treadgold, May 04, 2018, 09:28:59 AM

Previous topic - Next topic

Lin Treadgold

Could I ask your opinion on the correct way to punctuate this passage. I wanted to give my reader the feelings of the men on patrol.  They may be on their way home, but they still had a lot to endure as they made their way to the beaches at Dunkirk. Harold, the main character, has been through hell marching for five days. The CO is addressing them. It's the However, punctuation that concerns me. I wanted to convey Harold's feelings about the comment made by the CO as the same time he was saying it. 

'Okay this is it lads. The 5th Battalion are doing a great job of keeping the enemy at bay. I have to tell you, you are on your way home.' The lads cheered and the CO raised his voice. 'However,' (and Harold felt it was a big 'however') ' I don't have to tell you how dangerous our journey will be, but we have the support of the RAF, the Navy ....  etc etc

Thanks - you know how it is, sometimes, it just doesn't look right.

Lin




Gyppo

#1
I'd be tempted to use an ellipsis after the 'However' to indicate a pregnant pause, and drop the explanation in brackets.   Why?  Because the explanation of Howard's thoughts feel a little too heavy handed for me, a bit too much authorial hand-holding.

If the reader misses the significance of the longer pause then it's probably because they're racing ahead to read the next sentence, and if they're that eager then they haven't lost anything which is significant to them.

Just my idea of style though, not a hard and fast punctuation rule.

Also, I also think an officer in the habit of giving pep talks would probably say 'we are on our way home' rather than you.  But yet again I can't hear his voice in my head, as you probably can, so my suggestion may not suit his attitude or speech patterns.

I've worked and talked with ex-soldiers and although a lot of them are properly cynical about officers who say we they appreciate the attempts at solidarity.

I remember reading a passage in a now nameless book where the Sergeant suggested to the young officer that "The men might appreciate a few words first , Sir. "

"But I'm useless at this kind of thing."

""They know that, Sir.  But it's the thought that counts."

Gyppo

Lin Treadgold

Good points Gyppo,  Ill go with those thoughts.  Thank you.

Lin  :D

Lin Treadgold

How do the others feel about this now I've changed it?

'Okay this is it lads. The 5th Battalion are doing a great job of keeping the enemy at bay. I have to tell you, we are on our way home.' The lads cheered and the CO raised his voice. 'However, ... I don't have to tell you how dangerous our journey will be, but we have the support of the RAF, the Navy, and our own defence forces. I suggest you do a lot of praying from now on.'



Lin

Nick

I think that works pretty well. It needs a vocative comma in front of 'lads' in the first line, though, and I would also put a comma after 'Okay' personally.

I wouldn't put a comma and an ellipsis after 'However' as it looks a bit odd. One or the other would be better. Actually, though, I don't think you need that "However" at all. Just start, "I don't have to tell you how dangerous our journey will be..."
Check out my UK personal finance blog at www.poundsandsense.com

Lin Treadgold

I suppose it's all about impact at this stage.  The final 24 hours is crucial.  I have to make this scene into something strong and very meaningful.  So the punctuation can be crucial as well.  I want the reader to be gripped with hope for the MC.  So far, I think it works. 

I have a useful transcript from the Green Howards Museum of what really happened.  It's very interesting melding a fictional story within historical facts.  I think with this one, I have to think about one soldier's story.  The story can be fictional because it is fictional - simply just that! What I am able to do is read the facts and make something up around the transcript of what really happened.  Every soldier's story will be different, so there will be a licence to change history through the eyes of a fictional character.  I mean my novel is a fictional romance and not an historical transcript of The Retreat from Dunkirk.  It's actually very exciting finding out for the first time what my Dad did in the war.  He was one of many, so my MC is one of the many too.  Fascinating stuff.  Loving every moment writing this work in progress.

Thanks to all for your input.

Lin  :D :D 


hillwalker3000

I agree that the comma and ellipsis after 'However' is weird. You could always break up the line of dialogue with an action tag to place emphasis on the word and its impact. Something along the lines of:

'However." The room fell suddenly silent. "I don't have to tell you how dangerous our journey will be."

H3K

Lin Treadgold

Thanks for the action tag - yes I like that.   :D :D

Lin

Jo Bannister





'Okay, this is it, lads. The 5th Battalion are doing a great job of keeping the enemy at bay. I have to tell you, you're on your way home.' The lads cheered and the CO raised his voice. 'However' - and Harold felt it was a big 'however' - ' I don't have to tell you how dangerous our journey will be.  But we have the support of the RAF, the Navy'....  etc etc

Another acceptable variation!  The biggest problem for me was the first sentence - you can't just bung all those words into one sentence without punctuating it, like some kind of verbal one-pot stew.  With dialogue, the secret is to hear it in your head - and if you can't, say it out loud.  Some sentences that are easy to write are impossible to say.  Others suggest, by where you naturally pause, that punctuation is necessary and even what it should be.


Lin Treadgold

Thanks Jo, plenty of choices there.  I now have to get into the heads of those present in the scene.  Yes, it not what you punctuate, but how you punctuate for impact.

Lin  :D